as fate would have it meaning in Chinese

命中注定

But , as fate would have it the house is haunted
但是，命运弄人这间房子居然闹鬼
But right now , as fate would have it , my business is all about you
但现在，命运使然我的事全部都与你有关
As fate would have it , my life would soon change again , and in a very big way
命中注定，我的生活还会改变，而且会很大。
But as fate would have it , he has run into one wang xiao - ye , an oddball and pain - in - the - butt who even dares to engage in swearing matches with his us superiors
但他偏偏碰到了王晓野，一个令其头痛的异数，一个与美国上司都敢破口对骂的家伙。
Though mumble s mom , norma jean , thinks this little habit is cute , his dad , memphis , says " it just ain t penguin . " besides , they both know that without a heartsong , mumble may never find true love . as fate would have it , his one friend , gloria , happens to be the best singer around
万宝一只鹅离开了伤心地，途中却遇上了几只企鹅界中以列文为首的粥粉面饭，与及一只长有疯毛疯翼的企鹅大情圣，他们对万宝出神入化的舞技刮目相看，决定跟他一踢踏上路，深入南极